Translocality (“Translocality”) quan tâm đến quyền riêng tư của bạn và muốn chia sẻ các bước cần thực hiện để bảo vệ thông tin của bạn tuân thủ luật bảo mật dữ liệu và các phương pháp hay nhất. Chính sách dưới đây mô tả: (1) thông tin nào có thể được thu thập; (2) thông tin đó có thể được sử dụng như thế nào; và (3) quyền của bạn với tư cách là khách truy cập hoặc người dùng trang web này hoặc bất kỳ ứng dụng nào của Translocality về thông tin đó. Chính sách Bảo mật này áp dụng cho tất cả thông tin được thu thập hoặc gửi trên trang web của Translocality và các ứng dụng của chúng tôi dành cho iOS cũng như bất kỳ thiết bị và nền tảng nào khác (gọi chung là “Trang web”). Translocality sử dụng thông tin này để cung cấp các dịch vụ được cung cấp trên Trang web, để thông báo cho bạn về các thay đổi đối với Trang web hoặc tài khoản của bạn, để ngăn chặn hành vi bất hợp pháp hoặc có khả năng bị cấm và để thực thi Điều khoản sử dụng của chúng tôi (“Điều khoản”) , bao gồm Chính sách Bảo mật này bằng cách tham khảo.

Trước khi bạn sử dụng Trang web, chúng tôi khuyến khích bạn đọc toàn bộ Chính sách bảo mật được tóm tắt như sau:

Vui lòng đọc Toàn bộ Chính sách

Chính sách quyền riêng tư này điều chỉnh các chính sách quản lý thông tin của Translocality, bao gồm cách Translocality thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ thông tin của bạn, nếu có. Bất kể điều gì trái ngược, Chính sách Bảo mật này không áp dụng cho thông tin được thu thập hoặc thu thập ngoại tuyến. Bằng cách sử dụng Trang web và bằng cách gửi thông tin đến Translocality, bạn đồng ý với các thông lệ được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư này và với bất kỳ điều khoản hiện hành nào khác, bao gồm cả Điều khoản. Chính sách Bảo mật này nhằm cung cấp cho bạn lời giải thích rõ ràng về cách thức, thời điểm và lý do chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn, cũng như giải thích về các quyền hợp pháp của bạn. Không có gì trong chính sách này nhằm thay thế các điều khoản của bất kỳ hợp đồng nào bạn có với chúng tôi hoặc bất kỳ quyền nào bạn có theo luật bảo mật dữ liệu hiện hành.

Vui lòng đọc toàn bộ chính sách và đảm bảo rằng bạn hiểu đầy đủ các thông lệ của chúng tôi trước khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý với các thông lệ của chúng tôi, bạn phải rời khỏi Trang web ngay lập tức. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào sau khi đọc đầy đủ chính sách, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ: [email protected]

thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi thu thập hai loại thông tin từ khách truy cập. Thông tin đầu tiên, không xác định và không nhận dạng (“Thông tin ẩn danh”) không cho phép Translocality xác định khách truy cập mà thông tin được thu thập. Thông tin Ẩn danh được Translocality thu thập bao gồm (1) ngày, giờ và thời lượng truy cập của bạn, bao gồm cả lượng nội dung bạn đã xem (tổng hợp); (2) trình duyệt Internet, hệ điều hành hoặc nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn; (3) bạn đã sử dụng những phần nào của trang web hoặc ứng dụng và trong bao lâu; và (4) trang web giới thiệu, quảng cáo hoặc email liên kết đến và đi từ Trang web. Translocality thỉnh thoảng cũng có thể thu thập thông tin liên quan đến thiết bị không dây của bạn (nếu có). Chúng tôi có thể thu thập thông tin về thiết bị không dây và nhà cung cấp dịch vụ truyền thông không dây của bạn. Translocality có thể tổng hợp, sử dụng và chia sẻ Thông tin Ẩn danh với các bên thứ ba cho các mục đích tiếp thị và quảng cáo.

Trang web của chúng tôi không yêu cầu bất kỳ thông tin cá nhân nào để được truy cập. Tuy nhiên, bạn có tùy chọn đăng ký nhận bản tin email của chúng tôi, chúng tôi sử dụng để gửi thông báo không thường xuyên về các sản phẩm mới và các cập nhật lớn. Địa chỉ email của bạn là thông tin có thể nhận dạng cá nhân, nghĩa là thông tin có thể nhận dạng một cá nhân hoặc với những nỗ lực hợp lý có thể dẫn đến việc nhận dạng một cá nhân (“PII”). Nếu bất kỳ Thông tin Ẩn danh nào được liên kết với PII, nó được coi là PII miễn là kết nối đó tồn tại. Bạn có thể yêu cầu xóa khỏi danh sách email và hủy PII của mình bằng cách gửi email tới [email protected].

Thông tin được thu thập như thế nào?

Translocality chỉ thu thập thông tin về bạn nếu chúng tôi có lý do cho việc thu thập đó, chẳng hạn như để cung cấp dịch vụ, cập nhật email hoặc để cải thiện Trang web của chúng tôi. Thông tin được thu thập theo ba cách:

a. Thông tin được thu thập tự động thông qua việc truy cập Trang web.

Khi bạn truy cập Trang web (hoặc bất kỳ trang web nào), các hành động của bạn trong khi bạn duyệt Trang web, tải lên thông tin, tải xuống thông tin hoặc truy cập bất kỳ liên kết nào, trực tiếp thông qua Trang web hoặc với sự trợ giúp của bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào như cookie, là được theo dõi. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi sử dụng cookie và các dịch vụ của bên thứ ba trong Phần 7 bên dưới.

b. Thông tin bạn cung cấp Translocality.

Khi bạn cung cấp địa chỉ email của mình, chúng tôi đang thu thập PII của bạn. Chúng tôi cũng lưu trữ tất cả các thông tin liên lạc mà bạn có trực tiếp với chúng tôi (chẳng hạn như email).

c. Thông tin thu được từ các nguồn bên ngoài.

Bạn có thể tìm hiểu về các phương pháp này trong Phần 7 bên dưới.

Tại sao Thông tin được Thu thập?

Chúng tôi sử dụng thông tin chúng tôi thu thập (cả Thông tin ẩn danh và PII) để vận hành và cải thiện trang web, ứng dụng và hỗ trợ khách hàng của chúng tôi.

Chúng tôi có thể chia sẻ thống kê tổng hợp, ẩn danh với các bên bên ngoài, chẳng hạn như có bao nhiêu người đã đọc nội dung trong ứng dụng di động Translocality.

Trong tương lai, chúng tôi có thể bán, mua, hợp nhất hoặc hợp tác với các doanh nghiệp khác. Trong các giao dịch như vậy, thông tin người dùng có thể nằm trong số các tài sản được chuyển giao.

Translocality sẽ không bán, cấp phép, cho thuê hoặc tiết lộ PII của bạn trừ khi được nêu ở đây hoặc trong các trường hợp sau: (1) bạn đã đồng ý; (2) trước đây chúng tôi đã thông báo cho bạn về việc tiết lộ trong Chính sách Bảo mật này hoặc khi bạn cung cấp thông tin của mình trên Trang web; (3) chúng tôi buộc phải tiết lộ theo luật, quy trình pháp lý hoặc lệnh của tòa án; (4) việc tiết lộ là bắt buộc để xác định, liên hệ hoặc thực hiện hành động pháp lý chống lại người có thể gây hại hoặc can thiệp vào quyền hoặc tài sản của Translocality, người dùng của chúng tôi hoặc bất kỳ ai khác; hoặc (5) để trả lời một câu hỏi, yêu cầu hoặc khiếu nại mà bạn đã đưa ra. Translocality có thể hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ Internet để xác định người dùng bất cứ khi nào được yêu cầu tuân thủ pháp luật, để thực thi việc tuân thủ Chính sách quyền riêng tư này hoặc Điều khoản của chúng tôi hoặc để bảo vệ Trang web, khách hàng của chúng tôi và những người khác.

Thông tin được lưu trữ ở đâu?

Translocality sử dụng các công nghệ tiêu chuẩn của ngành để bảo vệ dữ liệu của bạn (cả Dữ liệu ẩn danh và PII) khỏi việc sử dụng và tiết lộ trái phép cũng như ngăn cấm các vi phạm bảo mật của Trang web. Thật không may, không có trang web, hệ thống máy tính hoặc giao tiếp trực tuyến nào là hoàn toàn an toàn. Translocality không thể đảm bảo rằng việc truy cập trái phép, hack, mất dữ liệu hoặc các vi phạm khác sẽ không bao giờ xảy ra. Việc sử dụng Trang web của bạn là rủi ro của riêng bạn.

Nếu có thể, Translocality sẽ thực hiện các bước hợp lý về phương diện thương mại để sử dụng các công nghệ bảo mật cao cấp nhằm bảo vệ việc truyền và lưu trữ thông tin giao dịch tới Trang web. Các biện pháp bảo mật nâng cao như vậy có thể bao gồm việc truyền và mã hóa an toàn tất cả thông tin tài chính nhạy cảm hoặc thông tin liên quan đến giao dịch khác được cung cấp. Thông tin đó sẽ chỉ được truy cập bởi những cá nhân được ủy quyền có quyền truy cập đặc biệt vào hệ thống thanh toán của chúng tôi. Trừ khi có quy định khác, bất cứ khi nào bạn mua hàng, thông tin tài chính và các thông tin liên quan đến giao dịch khác của bạn sẽ chỉ được sử dụng để xử lý giao dịch của bạn và sẽ không được lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi hoặc được sử dụng cho mục đích tiếp thị.

Dữ liệu sẽ được Translocality duy trì, xử lý và lưu trữ tại Hoa Kỳ hoặc các khu vực pháp lý khác, nếu cần.

Yêu cầu xóa thông tin của bạn và các quyền của bạn

Theo yêu cầu bằng văn bản, Translocality sẽ cung cấp cho bạn thông tin về việc chúng tôi có giữ bất kỳ PII nào của bạn hay không. Bạn có thể truy cập, sửa hoặc yêu cầu xóa PII của mình bằng cách gửi email: [email protected]. Chúng tôi sẽ trả lời yêu cầu của bạn trong một khung thời gian do luật pháp địa phương áp đặt hoặc một khung thời gian hợp lý.

Xin lưu ý rằng xóa vĩnh viễn PII của bạn sẽ xóa tất cả thông tin của bạn khỏi hệ thống của chúng tôi. Sau khi hoàn tất quá trình này, PII của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn và Translocality sẽ không thể khôi phục hoặc truy xuất dữ liệu của bạn trong tương lai.

Nếu bạn sống ở các quốc gia thuộc phạm vi của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của Châu Âu (“GDPR”), luật bảo vệ dữ liệu cung cấp cho bạn các quyền đối với dữ liệu cá nhân của bạn, tùy thuộc vào các trường hợp miễn trừ do luật quy định. Các quyền này bao gồm:

Translocality cố gắng cung cấp các quyền này cho tất cả khách truy cập và người dùng. Vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected] với bất kỳ yêu cầu, câu hỏi hoặc thắc mắc nào.

Một số tính năng và quảng cáo trên Trang web có thể chứa “cookie” hoặc các công nghệ theo dõi tương tự. Cookie là một tệp dữ liệu nhỏ được trình duyệt Internet của bạn lưu trữ, miễn là máy tính của bạn được thiết lập để chấp nhận cookie. Cookie giúp cải thiện trải nghiệm người dùng bằng cách xác định và thu thập thông tin về người dùng, trình duyệt của họ và tùy chọn cho các trang web mà họ đã truy cập. Việc sử dụng cookie cho phép chúng tôi hiểu rõ hơn cách người dùng của chúng tôi tương tác với Trang web để chúng tôi có thể làm việc để cải thiện trải nghiệm người dùng của bạn.

Hầu hết các trình duyệt Internet hiện đại đều cho phép bạn thay đổi cài đặt của mình để ngăn việc lưu trữ các cookie mới, nhận cảnh báo trước khi lưu trữ hoặc xóa hoàn toàn cookie khỏi máy tính của bạn. Vui lòng xem lại hướng dẫn của trình duyệt của bạn để biết thêm thông tin hoặc truy cập http://www.cookiecentral.com/faq. Xin lưu ý rằng nếu bạn chọn tắt cookie, một số phần của Trang web có thể ngừng hoạt động bình thường.

Translocality không và không thể kiểm soát cookie trong các quảng cáo do các đối tác quảng cáo được ủy quyền của chúng tôi đặt. Chính sách Bảo mật này không chi phối các hoạt động bảo mật của các bên thứ ba thu thập thông tin trực tiếp từ bạn để cung cấp quảng cáo trên Trang web này và các trang web khác. Trang web có thể nhúng hoặc chứa các liên kết và quảng cáo cho các trang web của bên thứ ba. Tương tự, các trang web của bên thứ ba có thể nhúng hoặc chứa các liên kết và quảng cáo cho Trang web. Translocality không thể kiểm soát và không chịu trách nhiệm về các thực tiễn bảo mật hoặc nội dung trên bất kỳ trang web nào không phải Translocality. Translocality do đó không chịu trách nhiệm pháp lý về việc bạn sử dụng và tiếp xúc với các trang web của bên thứ ba đó và bất kỳ nội dung hoặc quảng cáo nào mà họ có. Bạn nên tự làm quen với chính sách bảo mật và điều khoản sử dụng của các bên thứ ba này để hiểu rõ hơn về chính sách quản lý thông tin của họ.

Nếu bạn chọn tham gia nhận thông tin liên lạc từ bên thứ ba, bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp cho bên thứ ba đó sẽ phải tuân theo chính sách bảo mật của bên thứ ba. Nếu sau đó bạn quyết định từ chối, bạn nên liên hệ trực tiếp với bên thứ ba.

Khi được luật dữ liệu địa phương cho phép, Translocality có thể tiết lộ hoặc cho phép người khác truy cập PII của bạn theo yêu cầu pháp lý, chẳng hạn như trát đòi hầu tòa, thủ tục pháp lý, lệnh khám xét hoặc lệnh tòa hoặc theo luật hiện hành. Nếu chúng tôi thực sự tin rằng luật pháp yêu cầu tiết lộ, chúng tôi có thể tiết lộ PII của bạn, có hoặc không có thông báo cho bạn.

Trẻ em và Quyền riêng tư

Chúng tôi không bao giờ thu thập hoặc duy trì thông tin trên trang web của mình từ những người mà chúng tôi thực sự biết là dưới 13 tuổi và không có phần nào trên trang web của chúng tôi được cấu trúc để thu hút bất kỳ ai dưới 13 tuổi. Translocality cam kết tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành về trẻ em, bao gồm Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em (“COPPA”), 15 USC § 6501, và tiếp theo.

Translocality không và sẽ không cố ý yêu cầu, thu thập, lưu trữ, duy trì hoặc chia sẻ bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào của trẻ em dưới 13 tuổi mà không có sự đồng ý trước của người giám hộ hợp pháp. Trong những trường hợp hạn chế đó, Translocality sẽ chỉ thu thập thông tin cần thiết hợp lý và sẽ không chia sẻ với bên thứ ba bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào của trẻ dưới 13 tuổi mà không có sự đồng ý rõ ràng của người giám hộ hợp pháp hoặc khi được COPPA cho phép hoặc luật hiện hành khác.

Bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình và yêu cầu xóa thông tin của con bạn bất kỳ lúc nào. Nếu bạn là người giám hộ hợp pháp của một đứa trẻ dưới 13 tuổi và phát hiện ra rằng con bạn đã gửi thông tin nhận dạng cá nhân của chúng mà không đảm bảo sự đồng ý của bạn, Translocality sẽ sử dụng những nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để xóa thông tin này. Nếu tại bất kỳ thời điểm nào bạn muốn xem xét, sửa đổi hoặc yêu cầu xóa thông tin của con mình, vui lòng gửi e-mail tới [email protected] và cung cấp tên và thông tin tài khoản cho tài khoản người dùng của con bạn.

Tuân thủ California

Chúng tôi tuân thủ Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của California. Do đó, chúng tôi sẽ không phân phối thông tin cá nhân của bạn cho các bên ngoài mà không có sự đồng ý của bạn. Bộ luật Dân sự California Mục 1798.83 cho phép người dùng là cư dân California và những người đã cung cấp “thông tin cá nhân” (như thuật ngữ đó được định nghĩa trong Mục 1798.83) yêu cầu một số thông tin về việc tiết lộ thông tin đó cho các bên thứ ba vì mục đích tiếp thị trực tiếp của họ. Nếu bạn là cư dân California có câu hỏi liên quan đến vấn đề này hoặc cách Translocality xem xét và xử lý bất kỳ yêu cầu sửa đổi thông tin cá nhân nào của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [[email protected]] (mailto: @@ E_M_A_I_L @ @)

Các thay đổi đối với chính sách này

Nếu chúng tôi quyết định thay đổi Chính sách Bảo mật của mình, theo quyết định riêng của mình, chúng tôi sẽ đăng những thay đổi đó một cách nổi bật trên trang này và có thể chọn cập nhật ngày sửa đổi Chính sách Bảo mật bên dưới. Bất kỳ thay đổi nào đối với Chính sách Bảo mật sẽ có hiệu lực kể từ ngày nó được đăng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang web sau khi Translocality đăng bất kỳ sửa đổi nào đối với Chính sách quyền riêng tư sẽ được coi là bạn chấp nhận rõ ràng những sửa đổi đó và sẽ cấu thành sự đồng ý của bạn để tuân thủ Chính sách quyền riêng tư, như đã được sửa đổi.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến chính sách bảo mật này, bạn có thể gửi email đến [email protected]

Sửa đổi lần cuối: 2020-09